per dolore

without flinching — senza batter ciglio

to flinch at an insult — sobbalzare sentendosi insultare

without flinching — senza batter ciglio

to flinch at an insult — sobbalzare sentendosi insultare

to my sorrow — con mio grande dolore

I am writing to express my sorrow at your sad loss — ti scrivo per esprimerti il mio cordoglio per la dolorosa perdita

to my sorrow — con mio grande dolore

I am writing to express my sorrow at your sad loss — ti scrivo per esprimerti il mio cordoglio per la dolorosa perdita

to be smart at doing — essere bravo a fare

it was definitely the smart choice — è stata sicuramente la scelta migliore

he thinks he's so smart — si crede tanto furbo

the smart set — il bel mondo

to walk at a smart pace — camminare di buon passo

that was smart work! — è stato presto fatto!

he is smarting over o from his defeat — la sconfitta gli brucia ancora

to be smart at doing — essere bravo a fare

it was definitely the smart choice — è stata sicuramente la scelta migliore

he thinks he's so smart — si crede tanto furbo

the smart set — il bel mondo

to walk at a smart pace — camminare di buon passo

that was smart work! — è stato presto fatto!

he is smarting over o from his defeat — la sconfitta gli brucia ancora

good grief! — buon Dio!

good grief! — buon Dio!

aches and pains — dolori, acciacchi

to ache all over — essere tutto indolenzito, avere male dappertutto

to laugh till one's sides ache — ridere a crepapelle

aches in your muscles — dolori ai muscoli

I'm full of aches and pains — mi fa male dappertutto, sono pieno di dolori

my leg's aching — mi fa male la gamba

I'm aching all over — sono tutto indolenzito, mi duole dappertutto

(yearn) to ache to do sth — morire dalla voglia di fare qc

aches and pains — dolori, acciacchi

to ache all over — essere tutto indolenzito, avere male dappertutto

to laugh till one's sides ache — ridere a crepapelle

bee sting — puntura d'ape

a sting in the tail — una brutta sorpresa alla fine, in cauda venenum

my knee stings — sento delle fitte al ginocchio

a bee sting — una puntura d'ape

he was stung into action — fu spronato all'azione

she was stung by remorse — fu presa dal rimorso

I got stung by a wasp — mi ha punto una vespa

they stung me for £40 — mi hanno scucito 40 sterline

my eyes are stinging — mi bruciano gli occhi

bee sting — puntura d'ape

a sting in the tail — una brutta sorpresa alla fine, in cauda venenum

my knee stings — sento delle fitte al ginocchio

to my distress, they... — con mio grande dolore, loro

to be in distress — avere molto male

in distress — in pericolo

to distress oneself — angosciarsi

to my distress, they... — con mio grande dolore, loro

to be in distress — avere molto male

in distress — in pericolo

to distress oneself — angosciarsi

his sense of hurt — la sua sensazione di essere stato ferito

she was hurt not to have been invited — si era offesa per non essere stata invitata

to sound o look hurt sembrare offeso; to feel hurt — sentirsi ferito

to hurt one's back — farsi male alla schiena

was anybody hurt? — ci sono stati dei feriti?

it wouldn't hurt her to apologize — non le farebbe male scusarsi

you're hurting my arm — mi stai facendo male al braccio

it hurts him to bend his knee — ha male se piega il ginocchio

to hurt sb.'s feelings — ferire i sentimenti di qcn.

to hurt sb.'s pride — ferire qcn. nell'orgoglio

she's afraid of getting hurt — ha paura di essere ferita

my throat hurts — mi fa male la gola

where does it hurt? — dove le fa male?

my shoes hurt — le scarpe mi fanno male

it hurts when I turn my head — mi fa male quando giro la testa

her indifference really hurts — la sua indifferenza mi ferisce davvero

the truth often hurts — la verità sovente fa male

to hurt oneself — farsi male

his sense of hurt — la sua sensazione di essere stato ferito

she was hurt not to have been invited — si era offesa per non essere stata invitata

to sound o look hurt sembrare offeso; to feel hurt — sentirsi ferito

to hurt one's back — farsi male alla schiena

was anybody hurt? — ci sono stati dei feriti?

it wouldn't hurt her to apologize — non le farebbe male scusarsi

you're hurting my arm — mi stai facendo male al braccio

it hurts him to bend his knee — ha male se piega il ginocchio

to hurt sb.'s feelings — ferire i sentimenti di qcn.

to hurt sb.'s pride — ferire qcn. nell'orgoglio

she's afraid of getting hurt — ha paura di essere ferita

my throat hurts — mi fa male la gola

where does it hurt? — dove le fa male?

my shoes hurt — le scarpe mi fanno male

it hurts when I turn my head — mi fa male quando giro la testa

her indifference really hurts — la sua indifferenza mi ferisce davvero

the truth often hurts — la verità sovente fa male

to hurt oneself — farsi male

to feel pain to be in pain soffrire, avere male; he's caused me a lot of pain — mi ha fatto soffrire molto

period pains — dolori mestruali

he's a pain in the neck — è un rompiscatole

it's a real pain — è una vera rottura

on pain of death — sotto pena di morte

to take great pains over o with sth. — darsi gran pena per qcs

my leg pains me a little — mi fa un po' male la gamba

to feel pain to be in pain soffrire, avere male; he's caused me a lot of pain — mi ha fatto soffrire molto

period pains — dolori mestruali

he's a pain in the neck — è un rompiscatole

it's a real pain — è una vera rottura

on pain of death — sotto pena di morte

to take great pains over o with sth. — darsi gran pena per qcs

my leg pains me a little — mi fa un po' male la gamba

he looked pale and drawn — aveva un aspetto pallido e tirato

he looked pale and drawn — aveva un aspetto pallido e tirato

to be in anguish — essere angosciato

to cry out in anguish — gridare dal dolore

to be in anguish — essere angosciato

to cry out in anguish — gridare dal dolore

to go numb — intorpidirsi

to numb the pain — togliere il dolore

numb with cold — intirizzito (-a) (dal freddo)

my leg has gone numb — mi si è intorpidita una gamba

the cold numbs you as soon as you step outside — appena si esce si resta paralizzati dal freddo

she drinks to numb her grief — beve per attenuare il dolore

to go numb — intorpidirsi

to numb the pain — togliere il dolore

a two-mile run — una corsa di due miglia

to go for a run — andare a correre, fare una corsa

at a run — di corsa

to make a run for it — scappare di corsa

to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra

to have a six-month run — essere replicato per sei mesi

the run of the cards was against me — mi sono capitate delle carte bruttissime

in the normal run of things — nell'ordine normale delle cose

the run up to York — il viaggio per York

to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.

in the long run — a lungo andare, alla lunga

she ran a very fast time — ha fatto un ottimo tempo

to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione

to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.

to run the car into a tree — schiantarsi con la macchina contro un albero

to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.

to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo

to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna

who is running things here? — chi è responsabile qui dentro?

stop trying to run my life! — smettila di cercare di gestirmi la vita!

to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.

to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn

to run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri

sorry - must run! — scusa - devo scappare

to leave the engine running — lasciare il motore acceso

a pain ran up my leg — un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd — un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page — diede un'occhiata alla pagina

my nose is running — mi cola il naso

tears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime

to run for president — candidarsi alla presidenza

the telex runs — il telex dice

so the argument runs — così prosegue il ragionamento

a two-mile run — una corsa di due miglia

to go for a run — andare a correre, fare una corsa

at a run — di corsa

to make a run for it — scappare di corsa

to have a run of (good) luck, bad luck — avere una fortuna, una sventura dopo l'altra

to have a six-month run — essere replicato per sei mesi

the run of the cards was against me — mi sono capitate delle carte bruttissime

in the normal run of things — nell'ordine normale delle cose

the run up to York — il viaggio per York

to give sb. the run of sth. — mettere qcs. a disposizione di qcn.

in the long run — a lungo andare, alla lunga

she ran a very fast time — ha fatto un ottimo tempo

to run sb. to the station — portare qcn. alla stazione

to run sth. over to sb.'s house — portare qcs. a casa di qcn.

to run the car into a tree — schiantarsi con la macchina contro un albero

to run one's hand over sth. — passare la mano su qcs.

to run one's eye(s) over sth. — percorrere qcs. con lo sguardo

to run one's pen through sth. — cancellare qcs. con la penna

who is running things here? — chi è responsabile qui dentro?

stop trying to run my life! — smettila di cercare di gestirmi la vita!

to run tests on sth. — effettuare dei test su qcs.

to run a check on sb. — raccogliere informazioni su qcn

to run for o to catch the bus fare una corsa per prendere l'autobus; to run across sth. attraversare qcs. di corsa; to run for the exit precipitarsi verso l'uscita; to run in the 100 metres — partecipare alla gara dei 100 metri

sorry - must run! — scusa - devo scappare

to leave the engine running — lasciare il motore acceso

a pain ran up my leg — un dolore mi percorse tutta la gamba

a wave of excitement ran through the crowd — un'ondata di entusiasmo attraversò la folla

his eyes ran over the page — diede un'occhiata alla pagina

my nose is running — mi cola il naso

tears ran down his face — le lacrime gli scorrevano sul viso, aveva il volto rigato di lacrime

to run for president — candidarsi alla presidenza

the telex runs — il telex dice

so the argument runs — così prosegue il ragionamento

a howl of pain — un urlo di dolore

howls of protest — grida di protesta

a howl of laughter — una risata fragorosa

to howl with rage — gridare di rabbia

to howl with laughter — ridere fragorosamente

a howl of pain — un urlo di dolore

a howl of protest — un grido di protesta

the dog howled all night — il cane ha ululato tutta la notte

to howl with laughter — rotolarsi dalle risate

he howled with pain — urlava dal dolore

a howl of pain — un urlo di dolore

howls of protest — grida di protesta

a howl of laughter — una risata fragorosa

to howl with rage — gridare di rabbia

to howl with laughter — ridere fragorosamente

her sorrow at the death of her son — il suo dolore per la morte del figlio

more in sorrow than in anger — più con dolore che con rabbia

to sorrow over sth liter — addolorarsi per qc

with a couple of twists she unscrewed the lid — girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist — ha preso una brutta storta alla caviglia

a twist of paper — un cartoccio

twist of lemon — = riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

the twist — il twist

(to have a) twist in the tail — (avere un) esito imprevisto, inatteso

he twisted around in his chair — si girò nella poltrona

to twist the threads together — intrecciare i fili

she twisted the scarf (round) in her hands — attorcigliava la sciarpa tra le mani

his face was twisted with pain — il suo volto era sfigurato dal dolore

to twist one's ankle, wrist — storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck — prendere il torcicollo

to lie twisting and writhing on the ground — [ person] contorcersi a terra

to twist round — (turn round) girarsi, voltarsi

with a couple of twists she unscrewed the lid — girando con forza un paio di volte svitò il coperchio

he gave his ankle a nasty twist — ha preso una brutta storta alla caviglia

a twist of paper — un cartoccio

twist of lemon — = riccio di scorza di limone usato per aromatizzare i cocktail

the twist — il twist

(to have a) twist in the tail — (avere un) esito imprevisto, inatteso

he twisted around in his chair — si girò nella poltrona

to twist the threads together — intrecciare i fili

she twisted the scarf (round) in her hands — attorcigliava la sciarpa tra le mani

his face was twisted with pain — il suo volto era sfigurato dal dolore

to twist one's ankle, wrist — storcersi la caviglia, il polso

to twist one's neck — prendere il torcicollo

to lie twisting and writhing on the ground — [ person] contorcersi a terra

to twist round — (turn round) girarsi, voltarsi